通常来说，苹果会在产品销售一段时间后，推出其官翻产品。

(资料图片仅供参考)

目前，苹果在美国官网提供了 iPhone、iPad 和 Mac 等产品的官翻版本，售价相对更加便宜。

不过多年以来，苹果并未推出过 AirPods 的官翻产品，也是让不少希望低价入手 AirPods 的小伙伴好等。

好消息是，近期，官翻 AirPods 终于来了。

根据苹果美国官网的产品信息，苹果目前已经上架了官翻版本的 AirPods 3。

图片来源：Apple 官网

官翻 AirPods 3 有 Lightning 和 MagSafe 两个版本，目前仅有 MagSafe 版本有货，定价为 149 美元（约 1068 元人民币）。

相比 AirPods 3 的原定价 179 美元来说，这款翻新产品带来了 20% 的折扣。

对于苹果官翻机不熟悉的小伙伴，小果这里也为大家做一个简单的科普。

简单来说，官翻机是苹果经过返厂后重新上架的二手产品。

而和传统意义上的二手机不同，所有官翻设备都会进行全面的维修和翻新。

图片来源：Apple 官网

翻新设备会在翻新过程中更换整机序列号，重新登记出厂日期，并更换区别于全新设备所用的白色包装盒。

虽然部分苹果官翻机可能更换过零件，但基本和原装正品没有区别，还提供一年的保修服务，支持 14 天退换政策。

同时，用户也可以为官翻机额外购买 AppleCare+ 服务。

总之，苹果官翻机在提供了更低定价的前提下，也保留了与新机相同的产品品质，对于预算有限的用户来说算是一波福利。

另外，苹果美国官网还悄悄上架了 AirPods Pro 2 的翻新版本，售价 209 美元（约 1498 元人民币），比原价便宜 25% 左右。

图片来源：Apple 官网

不过，目前翻新 AirPods Pro 2 被暂时标记为「缺货」状态。

算算日子，距离上一代 AirPods 3 发布已经过去了接近两年时间，许多小伙伴也在期待着 AirPods 4 的登场。

近期，外媒 MacRumors 汇总了 AirPods 4 可能带来的一些升级变化，让我们一起来看看。

根据 MacRumors 报道，AirPods 4 可能将搭载与 AirPods Pro 2 同款的 H2 芯片，在音质上带来一波升级，并提升续航能力。

同时，作为与耳塞式 AirPods Pro 的区分，预计 AirPods 4 还将采用类似上代的外观设计，充电盒也将改用 USB-C 接口。

图片来源：macrumors

AirPods 4 也有可能获得和 AirPods Pro 同款的触摸音量控制功能，通过滑动耳机柄快速调节音量。

结合此前外界消息人士的爆料，预计 AirPods 4 最快将在明年年初推出。

如果这波爆料属实的话，相信我们很快就能看到新款 AirPods 的亮相了。

在那之前，预计首款采用 USB-C 接口的 AirPods Pro 2 将于今年 9 月的苹果发布会上推出。

总之，让我们一起来拭目以待吧。

想了解更多关于苹果设备的使用知识与技巧以及查询保修，可以关注我的微信公众号：cxkj-001（果粉俱乐部）。